Gelecek yil İstanbul'da

Nächstes Jahr in Istanbul

Ein Buch von Florian Piller

Istanbul – eine Stadt, die Geschichte atmet und an jeder Ecke ein neues Geheimnis birgt. In diesem Buch lade ich dich ein, die berühmten Sehenswürdigkeiten zu entdecken, aber auch die verborgenen Orte zu erleben, die oft nur Einheimischen bekannt sind. Auf genaue Ortsangaben wird bewusst verzichtet, denn mit digitalen Karten im Internet lassen sich all diese faszinierenden Plätze leicht finden.
Dieses Buch richtet sich vor allem an alle, die ich bereits durch diese einzigartige Stadt führen durfte – oder noch führen werde.
Besondere Kuriositäten, die Istanbul auf ihre eigene Weise prägen, sind mit dem osmanischen Symbol gekennzeichnet – ein kleines Extra, das die Vielfalt
und Tiefe dieser Metropole widerspiegelt. Ich hoffe, dass die Texte und Bilder in diesem Buch meine Begeisterung und Faszination für diese Stadt weitergeben können. Mögen sie dich inspirieren, die vielschichtige Geschichte Istanbuls zu sehen, zu schmecken und zu riechen.
Und so sage ich: Nächstes Jahr in Istanbul!

Istanbul is a city that breathes history and reveals a new secret around every corner. In this book, I invite you to discover its famous landmarks, but also to experience the hidden places that are often known only to locals. Precise locations have been intentionally left out, as all these fascinating spots can easily be found using digital maps.
This book is especially dedicated to all those whom I have already had the pleasure of guiding through this unique city, as well as those I may guide in the future.
Special curiosities that shape Istanbul in their own unique way are marked with the Ottoman symbol. It is a small extra that reflects the richness and depth of this metropolis. I hope that the texts and images in this book can convey my
own enthusiasm and fascination for this city. May they inspire you to see, taste, and smell the many layers of Istanbul's history.
And so I say: Next year in Istanbul!

İstanbul, tarihle nefes alan ve her köşede yeni bir sırrı ortaya çıkaran bir şehirdir. Bu kitapta seni, ünlü simge yapılarını keşfetmeye ve aynı zamanda yalnızca yerel halkın bildiği gizli köşeleri deneyimlemeye davet ediyorum. Belirli adreslere bilerek yer verilmedi, çünkü bu büyüleyici yerlerin tamamı dijital haritalar sayesinde kolayca bulunabilir.
Bu kitap, bugüne kadar bu eşsiz şehirde rehberlik etme şansı bulduğum ve gelecekte rehberlik etmeyi umduğum herkese hitap ediyor.
İstanbul’un kendine has dokusunu oluşturan özel ilginçlikler Osmanlı sembolüyle işaretlenmiştir. Bu küçük detay, bu metropolün zenginliğini ve
derinliğini yansıtan bir armağandır. Kitaptaki metinlerin ve görsellerin, İstanbul’a duyduğum heyecanı ve hayranlığı yansıtabilmesini umuyorum. Umarım seni de bu şehrin katmanlı tarihini görmeye, tatmaya ve koklamaya ilham eder.
Ve bu nedenle diyorum ki: Gelecek yıl İstanbul’da!

Gelecek yil İstanbul'da - Nächstes Jahr in Istanbul - Next year in Istanbul

Florian Piller - Verlag Pipo Buono - 2025 - 500 Seiten - farbig - ohne ISBN